Ξέσπασμα της Ακαδημίας Γραμμάτων για την τιμωρία του Καβάνι (photos)
SHARE

Ξέσπασμα της Ακαδημίας Γραμμάτων για την τιμωρία του Καβάνι (photos)

Η Ακαδημία Γραμμάτων της Ουρουγουάης καταδίκασε την ποινή αποκλεισμού τριών αγωνιστικών που επέβαλε η Αγγλική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία (FA) στον Έντινσον Καβάνι, χαρακτηρίζοντας την εν λόγω τιμωρία ως ένα παράδειγμα της έλλειψης «πολιτιστικής και γλωσσικής γνώσης» του αγγλικού ποδοσφαίρου.

Υπενθυμίζεται ότι ο επιθετικός της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ χρησιμοποίησε τη λέξη "negrito" σε ποστάρισμά του στο Instagram, με το οποίο ευχαρίστησε ένα φίλο του, μετά τη νίκη επί της Σαουθάμπτον στις 29 Νοεμβρίου. Όμως, η φράση "Gracias negrito" του Ουρουγουανού στράικερ προς τον φίλο του θεωρήθηκε ρατσιστική, με αποτέλεσμα η FA να τον καλέσει σε απολογία και να του επιβάλει «καμπάνα» τριών αγωνιστικών και πρόστιμο 100.000 λιρών.

Ωστόσο, η Ακαδημία, η οποία είναι μια ένωση που έχει αφιερωθεί στην προστασία και προβολή της ισπανικής γλώσσας που χρησιμοποιείται στην Ουρουγουάη, διαφώνησε έντονα στην ποινή που επιβλήθηκε στον διεθνή άσο. «Η Αγγλική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία έχει διαπράξει μια σοβαρή αδικία με τον Ουρουγουανό αθλητή ... και έχει δείξει την άγνοιά της και το λάθος της στην έκδοση της απόφασης με βάση τη χρήση της γλώσσας, και ειδικά στα ισπανικά, χωρίς να λάβει υπόψη όλες τις πολυπλοκότητες και τα νοήματά της» τονίζει η Ακαδημία σε ανακοίνωσή της και συνεχίζει: «Στο πλαίσιο στο οποίο γράφτηκε, η μόνη αξία που μπορεί να δοθεί στη λέξη "negrito" -και ειδικά λόγω της χρήσης του υποκοριστικού- είναι στοργική».

Η Ακαδημία υπογραμμίζει επίσης ότι λέξεις που αναφέρονται στο χρώμα του δέρματος, το βάρος και άλλα φυσικά χαρακτηριστικά χρησιμοποιούνται συχνά μεταξύ φίλων και συγγενών στη Λατινική Αμερική, ειδικά στο υποκοριστικό, και τονίζει ότι σε αυτό το πλαίσιο είναι εκφράσεις τρυφερότητας και συχνά χρησιμοποιούνται ανεξάρτητα από την εμφάνιση του υποκειμένου.

 


Μπερτομέου: «Θέλω να είμαι αισιόδοξος»
Μπερτομέου: «Θέλω να είμαι αισιόδοξος»
NBA: «Βασιλιάς» Λεμπρόν στο Top 5 (video)
NBA: «Βασιλιάς» Λεμπρόν στο Top 5 (video)
Παναιτωλικός: Ετοιμάζουν νέα «βόμβα» στο Αγρίνιο με Έλληνα διεθνή (photos)
Παναιτωλικός: Ετοιμάζουν νέα «βόμβα» στο Αγρίνιο με Έλληνα διεθνή (photos)
Καιρός: Νέα ψυχρή εισβολή από την Τρίτη, ανοικτά όλα για χιόνια και σε χαμηλά υψόμετρα
Καιρός: Νέα ψυχρή εισβολή από την Τρίτη, ανοικτά όλα για χιόνια και σε χαμηλά υψόμετρα

«Βρέχει» λεφτά από την επόμενη εβδομάδα: Πότε πληρώνονται επιδόματα, συντάξεις και αποζημιώσεις

«Βρέχει» λεφτά από την επόμενη εβδομάδα: Πότε πληρώνονται επιδόματα, συντάξεις και αποζημιώσεις

«Κλείδωσε» η απόφαση των λοιμωξιολόγων - Τι θα γίνει με σχολεία, πρακτορεία ΟΠΑΠ και λαχειοπώλες

«Κλείδωσε» η απόφαση των λοιμωξιολόγων - Τι θα γίνει με σχολεία, πρακτορεία ΟΠΑΠ και λαχειοπώλες

Επίδομα 534 ευρώ: Πότε λήγει η προθεσμία για τις αναστολές Ιανουαρίου - Οι πληρωμές

Επίδομα 534 ευρώ: Πότε λήγει η προθεσμία για τις αναστολές Ιανουαρίου - Οι πληρωμές

Στο τραπέζι ένα νέο βελτιωμένο σχέδιο ρύθμισης των χρεών της πανδημίας - Οι 120 δόσεις

Στο τραπέζι ένα νέο βελτιωμένο σχέδιο ρύθμισης των χρεών της πανδημίας - Οι 120 δόσεις

Survivor Spoiler 21/1: Αποχωρεί οικειοθελώς η Ανθή Σαλαγκούδη; (Vid)

Survivor Spoiler 21/1: Αποχωρεί οικειοθελώς η Ανθή Σαλαγκούδη; (Vid)

Αύξηση στρατιωτικής θητείας: Ποιοι θα κάνουν 12 μήνες, ποιοι εξαιρούνται - Από πότε θα ισχύει

Αύξηση στρατιωτικής θητείας: Ποιοι θα κάνουν 12 μήνες, ποιοι εξαιρούνται - Από πότε θα ισχύει

Αναδρομικά κληρονόμων: Πότε θα δουν τα χρήματα στο λογαριασμό τους οι δικαιούχοι

Αναδρομικά κληρονόμων: Πότε θα δουν τα χρήματα στο λογαριασμό τους οι δικαιούχοι

Χαλάρωση περιορισμών: Δεν βιάζονται κυβέρνηση και ειδικοί για ανοίγματα – Πάει πίσω η εστίαση

Χαλάρωση περιορισμών: Δεν βιάζονται κυβέρνηση και ειδικοί για ανοίγματα – Πάει πίσω η εστίαση

Ποια τυριά περιέχουν το περισσότερο αλάτι (εικόνες)

Ποια τυριά περιέχουν το περισσότερο αλάτι (εικόνες)