Επικοινώνησε με Παναθηναϊκό η ΤΣΣΚΑ: «Δεν μεταφράστηκαν όσα είπαμε»
Σε επικοινωνία με τη διοίκηση του Παναθηναϊκού ήρθε η πλευρά της ΤΣΣΚΑ για να ξεκαθαρίσει το τοπίο όσον αφορά στο μπέρδεμα που έλαβε χώρα στη σύσκεψη της Euroleague.
Σύμφωνα λοιπόν με όσα είπαν οι άνθρωποι της «ομάδας του στρατού» στους «πράσινους» κατά τη διάρκεια του ΔΣ ο υπεύθυνος για την μετάφραση από τα ρωσικά στα αγγλικά των όσων είπε ο πρόεδρος του συλλόγου Αντρέι Βατούτιν δεν μεταφράστηκαν σωστά.
Ένα από τα πιο χαρακτηριστικά κομμάτια, στα οποία δεν έγινε σωστή μετάφραση, είναι εκείνο όπου ο Βατούτιν εξέφρασε τον απόλυτο σεβασμό του στην οικογένεια του Δημήτρη Γιαννακόπουλου και τον Παναθηναϊκό Superfoods, υπογραμμίζοντας παράλληλα ότι απάντησε ως άντρας και οικογενειάρχης στα σχόλια που του έγιναν στο instagram.
Επίσης, άλλο ένα πολύ σημαντικό κομμάτι που... χάθηκε στη μετάφραση ήταν και το γεγονός ότι ο πρόεδρος της ΤΣΣΚΑ ξεκαθάρισε ότι δεν νοείται ένας ιδιοκτήτης ομάδας να μην μπορεί να την παρακολουθεί από κοντά.
Πηγή: Leoforos.gr
