Μουντιάλ 2014: Έλληνες… καλά έρχονται! (photos)

Αποστολή στη Βραζιλία: Παναγιώτης Τζαμπαζλής

Στο «Radisson» θα φιλοξενηθεί η αποστολή της Ελλάδας για το Παγκόσμιο Κύπελλο, ωστόσο ακριβώς δίπλα και συγκεκριμένα στο Real, θα φιλοξενηθούν οι συγγενείς των ποδοσφαιριστών.

Ο ενθουσιασμός των ανθρώπων του Αρακαζού είναι τεράστιος, με ελληνικές σημαίες να κυματίζουν έξω από το ξενοδοχείο, αλλά και μέσα σε αυτό. Μάλιστα, οι οικοδεσπότες, θέλησαν να καλωσορίσουν τους Έλληνες στο ξενοδοχείο τους.

Αυτό όμως, το προσπάθησαν μέσω του google translate, με αποτέλεσμα η προσπάθειά τους να μην είναι τόσο επιτυχημένη. Αυτό γιατί, θέλοντας να πουν «καλώς ήλθατε» αναφέρουν, «καλά έρχονται».

Στη συνέχεια στο banner τους, θέλουν να αναφέρουν πως «στηρίζουμε την Ελλάδα», με το μεταφραστήρι να τους δίνει για φράση το «Βασίζεται στριμμένο έναν μας»! Μόλις στο Onsports ρώτησε τους ανθρώπους του ξενοδοχείου γιατί υπάρχει αυτό το λάθος, φυσικά και παραδέχτηκαν πως η μετάφραση έγινε μέσω ίντερνετ.

Εμείς από την πλευρά μας, δώσαμε τις σωστές φράσεις στους ανθρώπους του ξενοδοχείου, ωστόσο, δυστυχώς δεν πρόλαβαν να το διορθώσουν στην ώρα τους. Όπως και να έχει, όλα έγιναν καλοπροαίρετα και κανείς δεν μπορεί να κατηγορήσει τους Βραζιλιάνους.